<![CDATA[titles in overviews show only one language after update (qtranslate)]]>hi,

i know you are not responsible for bugs with qtranslate, but i think this has something to do with a recent laytheme update.

on the blog and projects overview page are only shown the english titles of news articles and projects, not the german ones anymore.

https://beyond.global/cases/
https://beyond.global/blog/

there definitely is and was a german title set in the backend ;)

maybe you can look into that, even tho it's something related with a third party plugin

ty & very bests

]]>https://laythemeforum.com/topic/11983/titles-in-overviews-show-only-one-language-after-update-qtranslateRSS for NodeFri, 14 Aug 2026 20:29:01 GMTFri, 03 Jul 2026 12:35:24 GMT60<![CDATA[Reply to titles in overviews show only one language after update (qtranslate) on Thu, 06 Aug 2026 20:37:04 GMT]]>Hey, I found another issue that I released an update for today, and now it should really work. This was kind of hard to fix. It took a really long time because I just couldn't reproduce it, but a few days ago someone finally sent me their login on a website where this issue actually happens. There I was able to reproduce it and find out why it happened.

]]>https://laythemeforum.com/post/48039https://laythemeforum.com/post/48039Thu, 06 Aug 2026 20:37:04 GMT<![CDATA[Reply to titles in overviews show only one language after update (qtranslate) on Thu, 16 Jul 2026 14:44:59 GMT]]>hey can you update lay theme now and try again? i may have found the issue / solution

]]>https://laythemeforum.com/post/47840https://laythemeforum.com/post/47840Thu, 16 Jul 2026 14:44:59 GMT<![CDATA[Reply to titles in overviews show only one language after update (qtranslate) on Thu, 16 Jul 2026 13:10:32 GMT]]>Hey, as with the previous problems with qtranslate, I couldn't reproduce them, so it's kind of hard for me to fix what I can't see.

So far, no one has sent me their admin login to their website, where I can actually see the issue and test it out and build a fix.

So if you could send me your admin login to my email and I could check it out there, that would be of great help, then I can fix it.

info@laytheme.com
website address, wp-admin username and pw
and a link to this topic for context please

have a nice day

]]>https://laythemeforum.com/post/47831https://laythemeforum.com/post/47831Thu, 16 Jul 2026 13:10:32 GMT<![CDATA[Reply to titles in overviews show only one language after update (qtranslate) on Thu, 16 Jul 2026 12:49:43 GMT]]>a similiar error seems to be happening now when implementing html snippets with the qtranslate function, it ignores the german one and only shows the english on the contact form. i know qtranslate can introduce their own bugs and is not part of laytheme, but it was kinda working great before 🥲

Screenshot 2026-07-16 at 14.47.51.png

]]>https://laythemeforum.com/post/47830https://laythemeforum.com/post/47830Thu, 16 Jul 2026 12:49:43 GMT<![CDATA[Reply to titles in overviews show only one language after update (qtranslate) on Thu, 16 Jul 2026 11:32:53 GMT]]>@arminunruh oh thank you that is good to know, since it turned on with a recent update

sadly the bug was reintroduced in the last 2 updates. in v. 11.4.9 it's showing again english titles overwriting german ones, in 11.4.8 it was german titles overwriting english ones :D

https://beyond.global/de/blog

]]>https://laythemeforum.com/post/47828https://laythemeforum.com/post/47828Thu, 16 Jul 2026 11:32:53 GMT<![CDATA[Reply to titles in overviews show only one language after update (qtranslate) on Tue, 07 Jul 2026 12:05:34 GMT]]>amazing!

@clrcrtq if you want you can also turn off:

"Animate Row Backgrounds and Gutters"

grafik.png

because maybe that doesnt look so good for your footer right now

]]>https://laythemeforum.com/post/47734https://laythemeforum.com/post/47734Tue, 07 Jul 2026 12:05:34 GMT<![CDATA[Reply to titles in overviews show only one language after update (qtranslate) on Tue, 07 Jul 2026 11:07:56 GMT]]>fixed, thank you! @arminunruh

]]>https://laythemeforum.com/post/47728https://laythemeforum.com/post/47728Tue, 07 Jul 2026 11:07:56 GMT<![CDATA[Reply to titles in overviews show only one language after update (qtranslate) on Fri, 03 Jul 2026 15:09:39 GMT]]>Latest update didn't change anything. It's been working fine

]]>https://laythemeforum.com/post/47714https://laythemeforum.com/post/47714Fri, 03 Jul 2026 15:09:39 GMT<![CDATA[Reply to titles in overviews show only one language after update (qtranslate) on Fri, 03 Jul 2026 13:37:47 GMT]]>hey you LLLLLLL, so for you it was fixed with the latest update?

]]>https://laythemeforum.com/post/47712https://laythemeforum.com/post/47712Fri, 03 Jul 2026 13:37:47 GMT<![CDATA[Reply to titles in overviews show only one language after update (qtranslate) on Fri, 03 Jul 2026 12:55:20 GMT]]>Hi, here's a similar case, and it's working fine with the latest update
delunesadomingo.es

]]>https://laythemeforum.com/post/47708https://laythemeforum.com/post/47708Fri, 03 Jul 2026 12:55:20 GMT<![CDATA[Reply to titles in overviews show only one language after update (qtranslate) on Fri, 03 Jul 2026 12:46:31 GMT]]>okay, so I will release a Lay Theme update later today that may fix this. If it doesn't fix it, I would need your admin login for that website, or you would need to create a new admin user for me. Then just send it to info@laytheme.com with a link to this topic, because then I would need to take a closer look as to why this happens on your site, because I can't replicate this on my website.

]]>https://laythemeforum.com/post/47707https://laythemeforum.com/post/47707Fri, 03 Jul 2026 12:46:31 GMT