Hey! Thank you for replying. I had the time to finally find a solution. Here is the code I used if someone is interested:
.lay-imagehover-on-element .lay-image-responsive {
width: clamp(150px, 20vw, 500px) !important;
height: auto !important;
position: fixed !important;
top: 320px !important;
right: 40px !important;
transform: none !important;
}